2021-08-28

中国文明紹介(和訳)

公式サイトの中国文明紹介を和訳した。AoE3のように、特殊な建物を建てて時代進化する模様。細かいスクショは元ページを参照。

中国

中国の文明は、敵を克服するために、独自の効果と様々な戦略を生み出す印象的な建造物、火薬の強さ、王朝のシステムを持つ。

AoE4の中国文明は、西暦907年から1644年にかけて王朝体制を通じて成長した、繁栄しているユニークな文明だ。 彼らは手ごわい砦に潜む強力な守り手である。

何世紀にもわたって世界を支配していた中国の技術力はAoE4での特徴の1つだ。 ユーラシア大陸全体に波紋を生み出した中国の文化、強さ、革新力で歴史を再現しよう。活気に満ちた唐、宋、元、明の王朝を通して帝国を成長させるのだ。中国のユニットは、華北を起源とするシナ語である北京語を話す。

中国のゲームプレイ

文明の開始時に、中国人は追加の町の人ともに有利なスタートを切れる。これは堅調な経済の基礎を築き、偉大で広大な文明を発展させるのに役立つ。

都市計画は重要な成長戦略だ。中国文明の特徴は王朝制で、ユニットボーナスやユニークな建物といったアドバンテージに繋がる。これは中国文明をフル活用する戦略への道筋を生み出す。

中国の軍事力は強力な火薬ユニットにある。彼らは複数のユニークな火薬ユニットを活用できるため、戦闘において手ごわい文明となる。

中国のユニット

The Imperial Official / 帝国の役人
町の中心から生産される、近くの建物から金を集める役人。

Fire Lancer / 火槍兵
火槍を装備した元王朝の騎兵隊。

Nest of Bees / 蜂の巣
エリア内でロケットの矢を大量に発射する強力な攻城兵器。


各時代の中国

時代 I
時代 I では、中国文明の帝国の役人が金経済の発展に貢献するためすぐに働き始める。文明が王朝に移行するために必要なレンガ造りを始めるにつれ、徴税が最大限に機能していることを確認することが重要だ。


時代 II
時代 Iのランドマークの1つである時代 IIの帝国学士院は、中国文明の成長基盤を促進する。このランドマークは近くの建物に影響を与え、追加の税収を生み出す。


時代 III
皇居は時代 IIIに導くランドマークの1つであり、敵をスパイして何をしているのかを知ることができる。その広い視界は中国に鋭いアドバンテージを与え、山や隠れやすい森を見渡し、敵の町の人を見つける能力をもたらす。


時代 IV
万里の長城は、中国文明の大きな宝であり、強力な防衛施設だ。このランドマークは、最後の時代に行くオプションの1つで、石壁の上に作られ、壁の体力と近くのユニットのダメージを強化する。


王朝

王朝は中国文明のユニークな特徴だ。中国の町の人は、1つの時代に両方のランドマークを建築できる。そうすることで、ユニークなボーナス、建物、ユニットを備えた王朝が生まれる。

唐王朝(開拓)
斥候に視界ボーナスを与え、探索を後押しする。

宋王朝(人口強化
ユニークな村の建物と、連弩ユニット(ZhugeNu)が使用可能になり、村の生産時間が短縮。

元王朝(食料の強化)
ユニークな穀倉の建物と、火槍兵ユニットが使用可能になり、ユニットの移動速度が上昇。

明王朝(軍事的優位性)
ユニークなパゴダの建物と擲弾兵ユニットが使用可能になり、軍事ユニットの体力が上昇。