2021-09-06

フランス文明紹介(和訳)

公式サイトのフランス文明紹介を和訳した。細かいスクショは元ページを参照。中盤から強いバランス型の文明としてデザインされていそう。

フランス

騎兵隊で知られるフランス軍は恐ろしい軍隊であり、その装甲騎士と突撃は戦いの流れを変えることができる。

AoE4のフランス文明は、西暦840 〜 1559年に、逆境から繁栄へと戦った中世フランスに基づく。侵略、疫病、反乱を乗り越え、フランスは強力な近代国家として台頭した。

フランス文明をプレイすることで、騎士道と名誉ある戦闘の時代、ジャンヌダルクとフランスの最も暗い時代、大砲の火の轟音で国を解放する規律ある常備軍の形成を体験できる。

フランスのゲームプレイ

フランス文明の強みは、手ごわい騎士の軍隊、火薬攻城兵器、そして貿易における優位性にある。 フランスの商人は、必要な資源を取り戻す独自の能力を持っている。これは、資源が不足しているときに貴重な特性である。

フランスの騎兵隊の突撃は敵の戦線を壊し、一撃離脱戦法に役立つボーナスダメージを与えられる。フランス軍ユニットは、特別な体力ボーナスから、特定のフランス軍ユニットのみが利用できる防御ボーナスまで、いくつかのアップグレードを活用できる。

フランス軍には独自の影響力システムがあり、砦周辺の射手訓練所と馬小屋のユニットはコストが低くなる。彼らの町の中心は、時代ごとにユニットをより早く生産することができ、経済を早める上で重要なアドバンテージとなる。

フランスのユニット

The Royal Knight / ロイヤルナイト
ロイヤルナイトはフランス文明の重装甲騎士であり、恐ろしい突撃能力を備えている。

The Arbalétrier / アルバレトリエ
アルバレトリエは強力な射程ユニットであり、遠隔防御のための展開可能なシールドであるパヴィースと呼ばれる特別な能力を持つ。


The Cannon / キャノン
キャノンは、フランス独自の機動砲力攻城兵器だ。射石砲とは異なり、キャノンは梱包および開梱する必要がない。

各時代のフランス

時代 I
時代Iでフランスの文明は経済を築き上げる。この時代では、経済のテクノロジーはより安く、工場や金鉱などの経済施設も安いため、経済を進める上で大きなメリットがある。

時代 II
ロイヤルナイトが生産可能になる。商工会議所が時代Iで建設された場合、この時代の貿易カートは追加の資源を生み出すようになる。



時代 III
王立研究所は、時代IIIに進化させるランドマークの1つだ。ここには、すべてのユニークなフランスのテクノロジーが収められており、低コストでそれらを研究することができる。
時代 IV
時代IVはフランス軍にいくつかのアップグレードオプションをもたらす。砲兵大学は進化に必要なランドマークの1つで、化学無しで砲撃ユニットを生産可能とする。